暑さも寒さも彼岸まで。
No heat or cold lasts beyond the equinox. - Tanaka Corpus
暑さ寒さも彼岸まで.
Neither heat nor cold lasts beyond the equinox. - 研究社 新和英中辞典
暑い寒いも彼岸まで
No summer's heat or winter's cold lasts over the equinox - 斎藤和英大辞典 暑さも寒さも彼岸まで。
No heat or cold lasts beyond the equinox. - Tanaka Corpus
暑さ寒さも彼岸まで.
Neither heat nor cold lasts beyond the equinox. - 研究社 新和英中辞典
暑い寒いも彼岸まで
No summer's heat or winter's cold lasts over the equinox - 斎藤和英大辞典